O traballo foi facilitado polo feito de que aínda antes do traballo na película xa era perfectamente consciente de todos os personaxes.
"Para os traxes de Lyra en Oxford, usei cores pre-rafaelitas, que creo que están presentes no libro", dixo Ruth. "E cando se traslada a Londres e mergulla no mundo da señora Colter, ela intenta imitala en todo, para converterse no seu reflexo. Lyra mergullará profundamente no novo mundo e pronto apunta e compórtase do mesmo xeito que eles. " Para Nicole Kidman, que interpretou a fermosa pero desapiadada Mrs. Colter, Ruth creou os traxes máis fermosos.
"Na miña primeira escena, aparece un vestido moi sexy", dixo Nicole máis tarde nunha entrevista. - Se me ofrecei para usala na vida real, rexeitaríame. Incluso susurré a Chris: "¡Son moi tímido!". Pero este vestido me axudou a comprender a miña heroína, porque Ruth, pensando vestidos, pensa en nome do heroe ". Ela fai eco ao diseñador de vestuario Ruth Myers: "As primeiras escenas coa participación dos personaxes son moi importantes, porque dan unha idea dos seus personaxes, introducenlles o público.
Na súa primeira escena, a Sra. Colter aparece cun vestido que brilla e brilla, destacando a beleza do seu corpo. Este vestido fala por si mesmo: é un dos meus favoritos. "
Traballando coa imaxe da señora Colter, a diseñadora de traxes, Ruth Myers tivo que construír as descricións da novela que representaban a esta heroína como unha muller glamourosa. Como mostras de mulleres glamourosas, levou a Greta Garbo e Marlene Dietrich. Daniel Craig tivo que aparecer na imaxe do aristócrata inglés Lord Azriel. Co seu físico e gracia de movementos, non era difícil, pero ao mesmo tempo os traxes deben enfatizar a forza e dominio deste personaxe, así como o seu fanático entusiasmo e desprezo das convencións. "Cando empecei a facer traxes para Lord Azriel, imaxinámolo como un heroe romántico vitoriano", dixo Ruth. Pero cando souben que Daniel Craig foi aprobado para o papel, a miña visión cambiou. Traballei con el antes e souben que tal imaxe non o serviría. A continuación, a miña elección fallou en tweed: por unha banda, é un material moi nobre e, doutra banda, é bastante liberal, porque a partir de tweed solemos coser disfraces para viaxar e practicar deportes ".
Así naceu unha nova imaxe para a diseñadora de vestuario Ruth Myers, un viaxeiro experimentado e explorador polar como Amundsen e Scott. Azriel aínda parecía heroica, pero este heroísmo volveuse máis realista. Ruth gustoulle traballar con bruxas - principalmente polo propio concepto destes personaxes. Estes guerreiros destemidos, armados con puñales e arcos, viven durante séculos, non senten a calor ou o frío e tamén poden voar. As imaxes dos pre-rafaelitas tamén se basean nas imaxes, especialmente as súas imaxes de fadas e heroínas míticas. Dado que as bruxas non senten o frío, usan un vestido lixeiro feito de seda negra, revoloteando no vento.
O traballo de traxes tardou moito tempo na diseñadora de vestuario Ruth Myers, pero non escatimou esforzos. E a recompensa non se mantivo á espera. "Cando Philippe Pullman chegou ao vestiario", máis tarde recordou ", sacaron os garfos. Despois de todo, nos seus libros, os disfraces case non están descritos, só: "ela estaba vestida de rosa" ou "levaba unha saia aos xeonllos". Eu o inventei e, por iso, tiña moito medo de que dixese que todo estaba mal. Pero, en silencio, camiñaba pola habitación, mirando traxes diferentes. Preguice con timidez: "Gústache?". E el respondeu: "Están máis aló da miña imaxinación. Isto é o que quería, pero non o mostrei nos meus libros. " ¡Así é o mellor cumprimento da miña vida! ".
Fin da viaxe?
Malia o traballo inspirado e dedicado de toda a tripulación cinematográfica, a presión da Igrexa xogou un papel importante. Case o completo compoñente anti-igrexa foi eliminado da película, o que afectou negativamente a trama. "The Golden Compass" fallou na taquilla dos EE. UU. E aínda que recolleu un bo diñeiro noutros países, New Line Cinema rexeitouse a disparar a secuela. Pero o autor da trilogía, Philip Pulman, estaba satisfeito coa adaptación; ao final, permitiu a millóns de persoas mirar ao seu mundo marabilloso mesmo un ollo. E ao final da historia, sempre poden aprender dos libros.