A principios de marzo, a súa saga Cienciología "Battlefield - Earth" foi nomeada ao premio "Golden Raspberry" no orgulloso título de "A peor película da década", e el mesmo - polo papel do peor actor do ano. Pero isto non impediu que os fanáticos asasinasen as taquillas no estreo de febreiro da película de acción "From Paris with Love". Calvo, famoso e agresivo John Travolta - si a tal espectáculo que calquera vai morder!
Sr Travolta, foi un dos primeiros que responderon ao desastre en Haití, proporcionando aos seus avións as necesidades das vítimas. É moi nobre de vós! ¿Non o atopas máis ben triste que no noso tempo calquera xesto de axuda sexa considerado nobreza? Pero isto debería ser algo normal. Os feridos necesitan axuda, e todos temos que facelo ao mellor da nosa capacidade. Axiña que os meus avións foron a Haití, case todas as persoas famosas, os avións privados, fixeron o mesmo e agradece a eles por seguir o meu exemplo. Coñezo mellor a morte e a infelicidade, despois de sufrir dúas mortes prematuras de familiares ...
E el mesmo case morreu hai uns anos. Eu entendo que este non é o comezo máis divertido da entrevista, pero non se pode preguntar por iso. Conseguiu cumprir coa perda do seu fillo? En 2009, Jett, de 16 anos, o fillo de Travolta, foi asasinado trágicamente mentres descansaba nas Bahamas. Con isto é imposible conciliar, só podes seguir vivindo e traballando.
Pero os teus amigos seguen preocupados polo famoso e agresivo John Travolta. Despois de todo, agora moitas veces toda a noite pode montar unha bicicleta de catro rodas ao longo da pista en memoria do momento en que fixeches isto co teu fillo ...
Non fago isto en memoria do meu fillo. E os meus amigos ou inimigos non deben preocuparse. Cando dixo adeus ao seu fillo, pregúntalle o perdón, que foi interpretado de diferentes xeitos. Algúns dixeron que pediu desculpas por non tratalo polo autismo, negando que o neno está enfermo con esta enfermidade particular. Interpretar as palabras do pai que enterra ao seu fillo, cruel e simplemente monstruoso! Pero se o mundo quere saber o que me arrepentín, entón vou dicir. El pediu desculpas por non poder gastar máis tempo con el do que me gustaría e el. Traballei demasiado duro.
Vostede acaba de dicir que ti mesmo case morreu. Aconteceu no set? Non, non o é. Volei de Europa, cando o avión rexeitou case toda a electrónica. Non tiña sentido regresar, porque estaba no medio do océano. Cando me sentei en Washington, había un vento e xeo monstruosamente fortes.
Xoán, que sente cando o avión aterrou con seguridade?
Todo ese día foi polo feito de que non vou sobrevivir: ambos os problemas do sistema aeronáutico e as condicións meteorolóxicas. Ao final, o aeroporto estaba case pechado debido á formación de pistas. Eu estaba autorizado a aterrar, porque non tiña outra forma de saír. Eu entón pensei que toda a vontade do Creador e que aqueles que afirman que o noso destino foi pintado antes do noso nacemento ten razón. É só que aínda non tiven tempo de aparecer ante o todopoderoso.
¿Tal idea contradicen as doutrinas da Cienciología, o adepto do cal é o famoso John Travolta?
"Seguidor" é a palabra incorrecta. A ciencioloxía é unha especie de relixión. Por iso, sería máis correcto dicir que o confeso. Respondendo á súa pregunta, podo dicir: "Non, non contradiga". Porque a miña relixión asume a liberdade de pensar, para que todos teñan o dereito de elixir o punto de vista a seguir en materia de destino. Pasemos a temas máis lixeiros. A túa carreira desenvolveuse ambigua. Polo menos non logrou despegar cedo. Por que? Din que quen vai lentamente está confiado. Probablemente, para min e para ti.
John, que fixeches cando rexeitou os papeis en películas de culto como "Oficiais e señores", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, que xogou para min en todas estas cintas, incluso chanceou de algunha maneira que me deu a súa carreira. Non sempre é posible calcular o éxito dun rol particular. Ao principio, parece que isto non é para ti, e logo o ves na pantalla e pensas: "¡Pero rexeitaches!" Non nin sequera rexeitou o mítico "Hair Lacquer".
Xusto cando xa teña en activo do actor o musical, que se converteu en case un culto, non quere arriscarse, rodando no segundo. Coñecín perfectamente que "Brilin" e "Hairspray" serían comparables e temían que a comparación non estivese a favor deste último. Que obrigaches a aceptar a oferta? O director da película Adam Shankman dixo directamente ao famoso e agresivo John Travolta: "Si a película non funciona, morreré. E só podes facerme vivir ". Que máis podo facer? Eu acepto a oferta e fixo o mellor para facer a imaxe realidade, e non perdemos un director tan marabilloso. Cal é o argumento máis importante para vostede decidir se aceptar o papel ou non? En cada caso particular, algo propio. Ás veces é un guión intelixente, ás veces un director e ás veces unha empresa. Por exemplo, aceptei actuar na "filla do xeneral" non só porque o guión baseábase nun libro moi coñecido, senón tamén porque me preguntaron polo estudio de Paramount. Teño estado a traballar con ela durante moitos anos e séntome moi cómodo. Ao final, moito máis depende da relación co estudo do que se adoita falar.
Para a película "Saturday Night Fever", estudou nove meses para bailar. Xoán, que máis aprendeu para conseguir un papel?
Para a película "Contrasinal" Swordfish "aprendeu a facer caixa e practicou ioga.
E tocar o violín?
Non era para o papel. Durante o rodaje na película "Puncture" volvín a ter problemas co soño. E dominei tocando o violín para calmar os nervios. Vostede dixo "os problemas comezaron de novo". Entón, estaban no teu pasado? Eu sufría insomnio (infancia) na infancia. A idade temprana, non quería irme á cama, porque estaba esperando por unha nai que sempre chegou a casa tarde do teatro. Foi tamén actriz. Entón creceu nun problema. Pero ninguén fixou atención a isto. Eu sufría e non esquecín. Polo tanto, agora, sendo pai e marido, asinando un contrato, sempre insisto no punto, o que indica que o traballo remata a máis tardar ás seis da tarde. ¡E isto non é un capricho! Non quero que a miña familia sufra a falta da miña atención só porque son actor. As noites pertencen á miña familia, porque cando estou na casa, ata teño un móbil. Os nenos crecen rapidamente e non quero lamentar máis tarde que non lle prestaron a atención o suficiente. Isto é o que dixemos ao comezo da nosa conversación. Tes unha das familias máis estables da comunidade do reparto. Compartir un segredo? Non hai segredos ... Quizais debamos amarnos, respectar, criticar menos, non lavar roupa en público. Pero estas suxestións poden ser dadas a calquera familia. Pero ás veces son os seres queridos os que máis fan ...
Entón dixen que "se aman". É dicir, amar a túa parella máis que a ti mesmo. Despois faise imposible lastimar ao teu amado.
E cales son estes rumores de que se casou dúas veces coa súa propia esposa?
Non son rumores. Tivemos que casar por segunda vez de acordo cos ritos da ciencioloxía. Foi un pouco de voda. Agora realmente non podemos fuxir uns dos outros! E se sen chistes, entón é a actitude seria para a relixión, e para calquera, e é o cemento que no pasado fixo as familias tan fortes. Que vemos agora? As persoas non só se casan senón que tamén se casan na igrexa, e un ano máis tarde fuxiron e esqueceu os seus votos. ¿Por que ir á igrexa aínda non crer nela? Non entendo.
Xoán, adoitas repetir que a Ciencioloxía é unha relixión bastante libre e que o principal é ser unha boa persoa e non machucar a outros. Pero que hai sobre os escándalos asociados co seu avión e o ruído que criou en horas non provocadas? Eles dixeron que está literalmente aterrorizando aos seus veciños ...
Os escándalos estaban só nas páxinas dos tabloides e non na realidade. Os veciños escribíronme unha carta e sinalaron que fixen moito ruído co meu avión. Nun momento inoportuno, aterraime só dúas veces, pero non dependía de min. É só que xa estaba no aire cando nos damos conta de que non poderiamos sentarnos ata as dez da noite. Que se debe facer? Xire e voar de volta? Desculpouse. Entón trasladouse a outro lugar, onde non molestou a ninguén. Si, por certo, sobre a túa casa inusual. Non todos a final de contas, no canto dunha rúa de acceso ten unha lonxitude de pista dunha milla e media, e baixo o toldo en vez de coches son Boeing ...
Si, son un aviador apaixonado e non se pode facer nada respecto diso. Probablemente, a miña casa é o soño encarnado da infancia. Calquera home na ducha é un neno que sempre atopa un xoguete. Querido, tes un xoguete!
Pero alguén recolle obras de arte que aparecen como un bo avión. Alguén compra casas en todo o mundo. Alguén lle gusta de coches vintage. E adoro avións. A túa esposa non se queixa de que cando ves desde as fiestras da casa ata o avión estacionado no gramos, parece que estás no aeroporto? Moi ao contrario, gústalle. Incluso construímos a casa para que parecía a torre de control do aeroporto.
John, es un dos actores máis pagos de Hollywood. Non obstante, adoitas aceptar aparecer en películas de baixo orzamento e aquelas que non traen fama, cartos ou ata críticas apreciables dos críticos. Por que estás facendo iso? O inconveniente nas propostas que probablemente non?
É máis difícil disparar en escenas de baixo orzamento que en superproducciones, onde hai efectos especiais completos, todo está pensado e reconciliado polo famoso e agresivo John Travolta. Non participar nun cadro comercial debe ser capaz e querer a todos os actores. Despois de todo, é a habilidade que se perfecciona e aumenta a cualificación. Acepto por varias razóns. Por exemplo, na película "Mad City" protagonizaba só a oportunidade de traballar nun sitio con Dustin Hoffmann. Nalgúns casos, o motivo é un director interesante. Noutros - escenario tan interesante que estou listo para traballar por un centavo. Por exemplo, a participación na "Pulp Fiction" recibiu só 100 mil dólares, nun momento no que as miñas tarifas para a película alcanzaron os 20 millóns.
Xoán, o teu director favorito?
Quentin Tarantino. Ten un aspecto moi especial en cousas aparentemente máis comúns. Nunca sabes como pode activar o script. Ademais, lle debo que estivese nuevamente na cima da súa carreira. Varias veces voou dela, e foi Quentin quen me devolveu ao meu lugar.
Como? Deixaches papeis?
De algunha maneira - ás veces só me gritou. Pero sempre cría en min. Con todo, ata a el rexeitou, cando lle ofrecían un papel na cinta "Get the Shorty".
Non me gustou o guión. Por que estás de acordo?
Quentin me persuadiu a ler o libro. E entón decateime de que esta é unha gran historia, só un guión escrito mal. Deste xeito, case todos os momentos máis interesantes foron eliminados. Entón púxenlle a condición: volver a escribir o guión e estou filmando.
Xoán, podes poñer esta condición en calquera director?
Nin sequera era unha condición. Acabo de chamar a atención de Quentin sobre os defectos e el aceptou comigo. Se isto non aconteceu, non me ofenderían, pero non me ocuparía. Todos son libres para tomar as súas propias decisións. Ao final, esta é a súa película. Nas túas pinturas adoitas cantar. Nunca quixo facer unha carreira como cantante?
Gravei algúns álbumes, pero non me convertería nunha cantante profesional.
Nunca entendín aqueles actores que están agarrando dunha soa vez por todo: e son eliminados, cantan e danzan, e os espíritos con cobardes son esquecidos. É imposible facer algunhas cousas á vez.
Xoán, aínda lanzou o libro "John Travolta Staying Fit!" Writer, tamén, non?
Non o escribín tanto para divertir o orgullo - din, iso é o que son un escritor. - canto axudar ás persoas obesas. Este é o mesmo horror que está ocorrendo en América, e de feito no mundo enteiro. Cada cuarto persoa xa non se asemella a el. Pero se coidar de ti mesmo no inicio do proceso, é bastante realista recuperar as formas antigas. Eu experimentei en min mesmo, cando para a película "Cores básicas" tiven que recoller unha boa cantidade de libras extras. Pero non creo na dieta e creo que unha boa nutrición e unha actividade física razoable son bastante capaces de volver ao peso normalmente nun tempo relativamente curto. Ademais, durante a última década houbo outra tendencia perigosa, directamente fronte á primeira: sentir-se con dietas medio hambrientos e esgotarse nos ximnasios ata o inconsciente. Non é menos perigoso para a saúde que para gozar de glotonería, sen facer nada. Polo tanto, considerei o meu deber compartir a miña propia experiencia coas persoas, como conseguir un corpo e saúde harmoniosos, sen causar un dano irreparable ao corpo. Quen son os críticos máis estritos para ti?
Xoán, quen estás a impresionar, primeiro?
Miña esposa, miña filla e Quentin Tarantino.