Alguén debe ir a Uzhgorod para resolver a situación. ¿Debo enviar mulleres embarazadas a Iru? Ou Ivan Afanasevich, que está alí, atrapado por un ano? E vostede coñece aos seus clientes. Entón, Igor, entende ... "- dixo o xefe, e deime conta de que desde unha viaxe de negocios non podo fuxir. Está ben, xa que a situación non se pode cambiar, polo tanto, necesitamos aproveitar ao máximo. Vou mirar Transcarpathia, pero ao mesmo tempo paréceme unha tenda local e compraré Ole un agasallo para o ano. Resolvín o problema cos clientes en dous días. Outro día dedicado a viaxes de compras, e non por nada: comprou un sorprendente anel para Olenka. Non barato - deulle case dous mil Hryvnia (case todo o diñeiro que estaba con el). Deliberadamente tomou unha gran parte do saldo da casa, porque era necesario comprar un regalo non só para a moza que amaba, senón para a noiva. Non sabía nada aínda. Eu ía facerlle unha oferta na véspera de ano, e para estes efectos un agasallo mellor que un anel só non se pode imaxinar. Saíndo da tenda de xoias, conté os cartos deixados na carteira. Si-ah ... Digamos, non densamente. Basta basta para chegar á estación en Uzhgorod, mercar algunhas tortas na estrada, levar un par de lentes do condutor do té ... Ben, no metro para chegar da estación á casa en Kharkov. Aínda había unha ducia descoñecida ... Solemnemente chamérona "NZ" e reservábame por separado do resto do diñeiro no peto interno da chaqueta. O meu tren de Uzhgorod foi ás 1:25 e chegou a Kharkov ás 4:23. Isto significaba que tiña que gastar máis dun día nun compartimento con estraños (é bo que ata tomei un billete de ida e volta).
Os meus compañeiros de viaxe resultaron ser a clásica familia Adams: unha parella casada con dous fillos pequenos e unha muller adulta (como pronto quedou claro - a nai da muller). Un neno tiña dous anos, o segundo era un bebé. Os nenos non deixaron aburrir á súa nai e á súa avoa, e o seu pai tampouco deixou cervexa de innumerables frascos, ou roncou ensordeñado na parte superior da plataforma. En xeral, a maior parte do día que pasei no vestíbulo. E que hai que facer? Ou nunha fiestra para mirar, fumar ou combinar agradable con utilidade. Eu combinei. Ao final, no canto da súa frecuencia diaria habitual, fumou case o dobre. Despois de dirixir a Kiev, a "familia Adams" entrou nunha nova fase: todos gritaban agora. Incluso o xefe da familia de bágoas da súa perca e xogo maldixo coa súa suegra. Sentín como un descoñecido para este festivo de vida e volveuse a retirar ao vestíbulo. Foi cando descubrín que só había un cigarro no paquete. Fun ao director: "A nena, dígame, cando é a seguinte estación?" O director, mirando cara a abaixo da brillante revista, mirou o reloxo: "en vinte e dous minutos".
- E canto nos quedaremos?
"Dezaseis minutos ..." Ben, "pensei", é moito tempo. Terei tempo de saltar á plataforma, comprar un paquete de cigarros e, sen présa, volva ".
Vin un quiosco iluminado desde a fiestra do vestíbulo - estaba a certa distancia do edificio da estación. Preto da tenda había unha pequena cola - cinco persoas. Correndo, engádeme á cola por unha pequena rapaza que, en xeral, estivo deitado na cama e vendo o trinta soño ... En realidade, servir a cinco persoas non por peso é cuestión de varios minutos. Pero a vendedora do quiosco, ao parecer, era xorda e xorda. A reacción non foi só lenta, senón absolutamente como tal. Ademais, non sabía en absoluto onde tiña esa ou aquela mercadoría, e tampouco sabía contar. Ao campesiño no tapón de mosquete, que tomou unha botella de cervexa, contou o cambio durante polo menos dous minutos. Entón, ao mesmo tempo, picoteando nunha caixa con pequeno cambio e buscando botellas de cervexa ben. Antes de min quedaban dous máis e o reloxo xa mostraba 22:28. Despois de 6 minutos, o tren debe moverse e aínda teño que correr ao meu coche.
"Rapaza", dixen cortésmente ao mozo co arete na miña fosa nasa, "¿podes faltarche?" E logo, perderé o tren ... A moza, silenciosamente, apartouse, deixándome avanzar.
Quedei afastando do quiosco cun paquete de cigarros cobizado na miña man, cando de súpeto oín unha voz indignada de nena: "Por que estás cola sen unha cola?"
"E estamos desactivados", o campesiño borracho riu, eo segundo, tamén nunha voz borracha, engadiu: "Tsyts, shmakodyavka!"
"Pasalo, monstro", insistiu a moza, "pronto teré un tren eléctrico".
"Non te apresses ... Agora mellorarémonos cos irmáns e irás a postre para nós ..."
"¡Toma as patas, a cabra!" Persoas! Axuda! "Simplemente non interfire, non é do teu negocio", dixo a voz severamente, aínda severamente. "Por suposto, non o meu. Eu non vou a interferir ", estou totalmente de acordo coa voz, pero por algunha razón, bruscamente xirou, gritou:" ¡Ei, mozos! Ben, deixa a moza só! "
Non estou morto e nun duelo xusto con algunha trindade habería que enfrontar sen dificultade. Quizais resistise contra dous. Pero os tres loitadores sedentos eran individuos borrachos demasiado para min. Mantivéronse un par de minutos, pero despois golpeou a cabeza e "saíu". E cando chegou a si mesmo, nin sequera entendeu onde estaba.
- Ben, iso veu para min - a moza estaba dobrando sobre min.
"Mmm", dixen suavemente, tocando a cabeza e despois, horrorizado, apartou a man. "Mira, golpearon a cabeza, ¿non?"
- Nope. Só o cono é saudable.
"Por que está húmido alí?" - sorprendeu.
- E coloque a neve alí.
"E onde atopou vostede?" Eu murmuroi, tratando de sentarme.
"A vendedora me permitiu raspar xuntos no conxelador", explicou a moza. "Como te podo axudar?"
"Bebe moi ... E a que hora é?"
"Son vinte a once". Máis precisamente, xa sen dezasete ...
"Sen dezasete ..." Eu repetín pensativo, fregando o meu golpe. "Como está sen dezasete?" E o meu tren? ...
"Ese é o teu tren". E onde vas?
- Para Kharkov ...
- Aquí pasan trens a fig. En algo, si vai saír. Estancándose, fun aos caixeiros e logo rompei unha suor fría. Volveu á rapaza:
"Mira, presta o diñeiro para o billete ..."
- Eu só teño dúas grivnas comigo.
"Meu Deus, onde acaba de comezar pola miña cabeza?" Eu dixen con rabia.
"Por certo, non che pedín que me salves", insistiu.
"Por que non lle preguntas?" - Estaba indignado. - Quen gritou: "A xente, axuda?"?
"Perdón", dixo con tranquilidade. - Para ser sincero, non esperaba que te metes nunha loita.
Os pasaxeiros de tránsito nestes casos nunca interfiran - teñen medo de que o tren perda. Todo o meu pre-ano (non está excluído que os plans de ano) volaron aos tártaro, polo que non deixei que a nena se enoje.
- Eu case me apurado por ti e nin sequera agradoutes. Ou estás aquí todos estes ignorantes?
"Grazas", dixo a rapaza obedientemente, "pero non son local". Preto aquí eu vivo, no tren non hai nada que ir. E aquí chegou a traballar.
- Entón como, no traballo? - Sorprendeume sinceramente. "Cantos anos tes?"
"Cumpríronse dezanove".
"Parécevos trece", confeséronme. - Eu saberei que xa ten idade, nunca por nada ...
"Por que deixou de falar?" A moza preguntou burlonamente. "¿Ou queres que continúe por ti?" Por favor. Se sabías que tiña idade, non me molestaría en protexerme. Xusto?
"Mal", murmuré. - Non te ofendas. Pero aínda lle parecen moi novos.
"É só que teño un sombreiro para nenos". A moza puxo en marcha un divertido tapón de punto para as orellas longas e engadiu un desafío: "Pero me gusta".
"Eu tamén", axúdome a tranquilizalo. - Gorro fresco ...
Intentamente intentou atopar un xeito de saír da situación, pero, para ser sincero, non había nin sequera opcións. Desesperado completo! De súpeto ocorreu un pensamento.
"Escoita", dixen á moza: "tes diñeiro na casa?"
"Cincuenta Hryvnia ..." respondeu despois dunha pausa moi longa.
"Déixeo, ¿eh?" Xuro, apenas chegue a casa, enviarémosche unha transferencia de inmediato. Con interese. Vostede ve, estou disposto a mañá
estar en Kharkov. Para min é unha cuestión de vida e morte.
"Estás a agardar por unha moza, non?"
Asentí e aceno no caso reforzado:
- Non só unha nena - unha noiva. A rapaza pensou engurrando a fronte - longo, tres minutos, nin menos. Estes minutos parecíame unha eternidade. Pero entón a súa testa foi suavizada - evidentemente, ela tomou unha decisión:
- Está ben. Vou dar cincuenta copeques. Volverás moito. Ven rápido, agora o meu tren debería vir.
O coche estaba case baleiro. Sentámonos uns ós outros e silenciosamente mirou pola xanela. Non sei o que estaba pensando o meu compañeiro, pero pensaba que mañá é o ano, pero non hai neve. O que caeu a comezos de decembro, hai moito tempo fundido durante o deshielo, pero agora chegou de novo á xeada, pero non hai neve. É frío, sucio e triste. Entón pensei que sabiamos á rapaza durante case unha hora, pero aínda non sabía o seu nome. E ela - a miña.
- Por certo, o meu nome é Igor. E ti?
- E non vas a rir?
- Honesto, non vou!
"O meu nome é ... Evdokia".
- Que encanto! - Admiroume.
"Estás bromeando ..." ela arrastraba.
"Non un pouco". Ten un nome marabilloso.
- E estou avergoñado por el. Por riba de todo, me presento como Dasha.
"Entón vostede é un mentiroso, non son vostedes?"
"Ás veces", Dunya riu a resposta, pero despois, apagado polo sorriso, lanzou un suspiro: "Agora mesmo, a miña avoa terá que mentir para non regañarme por volver tan tarde".
"E realmente, por que te quedas tanto tempo?" ¿É posible que a entrevista estea atrasada ata as dez da noite?
- Non, xusto despois sentouse a un amigo. E a entrevista terminou moi rápido. Tente facer un traballo como caixa na oficina de cambio, pero realmente non me falaron. De inmediato dixéronme que non me axustaba, porque non sei a computadora.
- Que fan os teus pais? - Pregunteille así.
- Non o son. Nunca coñecín ao meu pai, ea miña nai morreu hai catro anos.
"Sentímolo ..."
- Por que pedir desculpas? Non sabías ...
"¿Así que vives xuntos coa túa avoa?"
- Si. Eu teño un bo. Só el ve moi mal. O antigo xa.
- Espera, de súpeto estou impresionado cunha corrente eléctrica, e este cincuenta dólares, que me prometes prestar?
É este o último diñeiro? Só, chur, non mentiran! "Si", suspirou Dounia, "o último". Pero a terceira pensión da avoa, imos soportar de algunha maneira. Temos as nosas propias patacas, picles ... imos ...
- Entón, mañá é o ano.
"Aha", dixo inocentemente, "o ano". Polo tanto, pensei durante moito tempo, para darlle cartos ou non. Eu ía mercar este anaco de champaña cincuenta dólares, salchichas un pouco, doces.
"Non o levarei", dixen con firmeza e, sen esperar unha objeción, preguntei: "¿Tes unha publicación para traducir?"
- Hai. A miña moza funciona.
- Só cargaría o teléfono, chamaré de inmediato, pediré que se lle envíe diñeiro. Pero non será ata mañá. Quédate polo menos por un tempo, non?
Dunya sonreía e asentiu.
Saímos nunha pequena estación.
"Nós imos alí", dixo Dunia, e volveuse cara á rúa illada da aldea. Camiñaron a cincuenta metros e se enterraron nunha pequena casa na que brillaba a única fiestra.
"Avoa, non estou só", dixo Dunia en voz alta cando entramos na casa.
"¿É este o teu mozo?" Preguntou a vella de aproximadamente oitenta.
"É un pasaxeiro, está detrás do tren". Está quedando connosco, ¿vale?
"Residente, iso significa ... vexo". Vostede, Evdokia, non se pode cambiar.
- ¿A miúdo trae invitados? - Suspiroume á moza, sentíndome un xesto incomprensible de celos. A avoa de Dunin non se viu ben, pero o seu rumor resultou ser excelente.
"Moitas veces ..." ela riu. "Só non tan bonito como ti". Entón o cachorriño do enfermo conducirá, entón o galchonka coa aleta rota ...
"Non teña medo de min", murmurei avergonzado.
- E non teño medo. A persoa que deslumbra a Duska na casa non vai deixar ir - ten un nariz especial para eles. E desde que trouxo, significa bo. Está ben, xa que todos están vivos e ben, vou durmir á cama, e ti, neta, alimento ao teu hóspede. E canta vostede mesmo. Fixen patacas, tomamos chucrut ...
Dunya púxome nunha pequena sala pequena nunha cama alta cun edredón de plumas: durmín só na miña infancia, na aldea da miña avoa. Só se ía á cama: inmediatamente quedouse durmido coma un home morto. E tiven sorprendentemente bos soños esa noite. Pola mañá vin que a batería do teléfono móbil xa estaba cargada (o tubo era vello, o proceso durou moito tempo) e marcaba o número de Olin. Ela respondeu de inmediato e con rabia gritou: "Onde estás? Teño chamado desde as sete da mañá. Íbamos a facer a compra e aínda non se compras a árbore de Nadal. E teño un salón de beleza aos dous e media ... "
"Ol, hai tal cousa ..." interrompeuna. - Deixei o tren onte e quedei atrapado na estación de deus esquecemento. As cousas no compartimento permaneceron, diñeiro - non un centavo.
¿Podes enviarme dúas centenas de Hryvnia?
- Entón vai atopar a New Year alí?
- Non teño ningunha outra saída.
- ¿E onde durmiu? Preguntou con sospeita Olya. "Na estación?"
- Non, a moza deu un refuxio local, - respondeu honestamente. Eu entendín,
que non necesitas dicir a verdade, pero aínda dixen. Dunya, obviamente, infectouse con sinceridade ... "Como entendo, é un gran admirador da creatividade de Ryazanov", dixo Olya maliciosamente. - Aquí tes e "Station for Two" e "The Irony of Fate". Só as heroínas de Ryazanov deron diñeiro aos campesiños para un boleto. Aquí á túa paixón e pregunta ...
Un breve pitido soou no receptor.
Sospeitando moito, chamei ao meu amigo e describiu brevemente a situación.
- Agora vou enviar o diñeiro, - Denis prometeu. - Pregunta a alguén, pode enviar a tradución alí por correo electrónico?
"Non, só por telégrafo".
- Entón, mañá é o día libre. Diñeiro no mellor dos segundos que recibirás. Escoite, quizais, para que che poidas? Antes do ano teremos tempo de regresar ... "Esa é a solución de todos os problemas", alegrou a voz interna.
Naquel momento, Dunia entrou na sala. Sorrir a ela e díxenlle ao receptor:
"Grazas, vello, non ..."
"Ladushki", Denis suspirou con alivio. - Dicta o enderezo e número de correos ...
"Orde", informei a Dunyasha. "O segundo debe obter o diñeiro". ¿Terá outro día?
As meixelas da rapaza manfaltaban:
- Onde podo ir, os desamparados, a ... Non puiden entender por que teño un humor tan marabilloso. El discutiu con Olga, estaba atrapado na estación por un longo tempo (polo menos dous días), pero aínda así era tan bo no seu corazón que quería cantar. Milagres e só.
Ás dez da noite sentámosnos / sentámonos na mesa festiva. Realmente resultou festivo: un prato con patacas descascadas, un gran bolo con repolo, agáricos de mel en conserva, tomates enlatados, franxas triangulares dunha sandía salada, mazás encharcadas, espárragos nunha bandeja de prata e círculos transparentes que cortaron a salchicha seca. Dunyasha transformouse nunha blusa branca e intelixente, atou un ouro brillante sobre a súa cabeza e * parecía a Doncela de neve. Cando as mans do reloxo comezaron a aproximarse aos doce, Dunya de súpeto saltou da mesa e fuxiu a outra sala. Regresou con lapis e un caderno. Saquei tres follas limpas, colóquea diante de todos: "Necesito escribir un desexo ..." A avoa Klava, poñendo os lentes, comezou a escribir algo, dilixente, como un alumno de primeiro nivel. Dunyasha inclinouse tamén sobre a súa pequena folla. "Quero facer a paz con Olya", escribín, pero ... algunha forza forzáronme a desgarrar a folla. "Quero ser promocionado". Pero esta opción por algunha razón non me axudou.
Deixando os sobras de papel no peto , levou outra folla do caderno: "Quero que neve". "Ben, está listo", dixen, dobrando a folla catro veces. "E que debo facer agora con el?" ¿Comer?
"Oculta", dixo Dunia, "nalgún lugar máis preto do corazón". E vestir ata que se cumpra o desexo. E entón podes botalo.
- Será cumprido? Sonrei.
"Debe cumprirse, porque hoxe é o Ano Novo", dixo Dunyasha moi en serio. O presidente rematou o discurso de felicitación, o reloxo comezou a superar os golpes. Abrín o champaña.
"Feliz Ano Novo", dixo Dunya. "Feliz ano", respondín, mirando directamente aos ollos.
"Feliz ano, nenos", dixo a avoa de Klava, sorprendeu o champaña e foi para a cama.
Cando me espertou á mañá seguinte, os habitantes da casa non durmiron máis. A avoa viu (máis precisamente, escoitando) o televisor, Dunyasha colocou lentes no aparador. Eu comín a miña torta e sentou á beira da vella. El finxiu que eu estaba mirando para a pantalla, e el estaba mirando para a rapaza. "Que fermosas mans ten", de súpeto pensei: "e que tipo de movementos fluídos ... E por que me pareceu na primeira reunión unha moza furiosa e torpe? Resulta que o patito feo logrou converter ... "" ¿Acaba de saír do tellado? Unha punzada voz interna furiosa. -Pero para min, a princesa atopou. A moza provincial máis ordinaria. E, en xeral, vai saír de mañá e nunca o volva a ver ". "Mañá sairé", estou de acordo coa voz. "Recibirémoslle a Olya, vou darlle un anel (é bo que quedase na chaqueta e non saíse coa carteira a Kharkov), faré unha oferta e viviremos con ela e gañe cartos ben.
E esta rapaza gloriosa no mellor dos casos seguirá sendo un doce recordo ".
"Imos á oficina de correos", Dunia de súpeto suxeriu, cando o reloxo tiña uns catro. "Quizais a túa tradución xa chegou".
- Entón, hoxe é o día libre!
"Eu dixen que Lyuba era a miña moza", Dunya quedou sorprendido por esta falta de claridade. - Ela especificamente prometera vir a ver ... Agradecendo a simpática Lyuba e empuxando trescentos Hryvnia na súa billetera, el vagou ata o edificio da estación. Dunya camiñou en silencio. Compras un billete a Kharkov para pasar rápido. Puxémolo no peto e miro á rapaza. Entendín que tiña que dicir algo, pero, como a sorte tería, só as palabras do protocolo seco irían á miña cabeza e as necesarias, pola contra, evaporáronse nalgún lugar. Dunyasha timidamente tocou a manga:
"Dúas horas antes do tren ... ¿Entenderedes coa túa avóa para dicir adeus?"
Asentín. No camiño, saltei á tenda e comprou a mellor comida que tiña alí. Douscentos Hryvnia. Sospeitando que algo estaba mal, Dunya preguntou:
- É vostede mesmo ou ...
"Ou ..." Tiven que me contestar.
"A avoa e eu non son mendigos!"
- A miña nai di: non podes tomala cando te diste de pena ou por interese propio. E cando dende un corazón puro ... E en xeral, non é para ti, senón para a avoa Klava. Dunyasha foi a acompañarme á estación. Sentámosnos / Atopámonos nun banco, ambos non sabían de que falar, como dicir adeus. Ao lonxe apareceu o tren. E de súpeto a moza dixo: "Bésame, por favor ..." Abrazando Dunya, atopou os seus beizos cálidos. "Run", dixo, apartándome de min, "se non, volverás tarde".
E corría pola plataforma . E Dunya me segue. Tirando o condutor do seu billete de automóbil e saltando no paso, virou e viu ... Dunya-tire eyes. O que estaba nestes ollos, non podo contar, só que vin alá aquilo ... Achegouse, colleu a rapaza baixo as miñas axilas e tirábaa no carro.
- Onde? O condutor gritou amenazadoramente. "¿Tes unha entrada?"
"Só estou ata a próxima estación,
- suplicou Dunyasha implorando.
"Vou pagar", prometín.
"Estaremos no vestíbulo", dixemos con Dunya en coro.
"Non é un voo, é unha casa tola", o condutor murmurou e entrou no coche, pechando a porta detrás dela cun golpe. E quedamos no vestíbulo. Estaban de pé, agarrados e mirábanse. Só mirou.
"Como vas volver?" Finalmente rompei o silencio.
- En tren. Só estes trens rápidos ... non paran por todas partes. - Dunya abriu a porta e gritou ao condutor: - Dime, por favor, cal é a próxima estación?
Ela murmurou algo inaudível.
- Que? Dunyasha preguntoulle. "Non oín."
"A próxima estación é o amor", respondeume, e para nós esta frase non parecía tan trivial nin banal. E entón coloque un anel no dedo dunha rapaza, comprouse en Uzhgorod e bicouna de novo.
"Eu non pensei que fose así", Dunyasha suspirou feliz, colocando a cabeza no meu ombreiro, e despois sacou un anaco de papel dobrado de detrás do seu peito e arrebatouno.
- Que es? - Estaba sorprendido. "Agora o teu desexo non se fará realidade".
"Xa se cumpriu ..."
E detrás da xanela soltáronse grandes escamas suaves e caeron neve.